१) कुमार
-
वापर: अविवाहित किंवा तरुण मुलांना संबोधित करताना.
-
उदाहरण: कुमार राहुल देशमुख
२) कुमारी (Miss / Kumari)
-
वापर: अविवाहित मुलींना संबोधित करताना.
-
उदाहरण: कुमारी स्नेहा जोशी
३) वकील
-
वापर: जेव्हा एखादी व्यक्ती कायद्याचा व्यवसाय (Lawyer/Advocate) करत असेल. नावापूर्वी लावतात.
-
उदाहरण: वकील अमोल पाटील
४) श्रीमती
-
वापर: विवाहित महिलांसाठी.
-
उदाहरण: श्रीमती पूजा कुलकर्णी
५) सौ. (सौभाग्यवती)
-
वापर: विवाहित स्त्रीच्या नावासमोर खूप आदराने व सौभाग्यवती या अर्थाने वापरतात. प्रामुख्याने शासकीय कागदपत्रे, निमंत्रण पत्रे इ. मध्ये दिसतो.
-
उदाहरण: सौ. सुषमा पाटील
६) श्री. (Mr.)
उदाहरण:पुरुषांसाठी आदरार्थी
👉 साधारण नियम :
-
कुमार/कुमारी = अविवाहित तरुण-तरुणी
-
श्रीमती/सौ. = विवाहित स्त्रिया
-
वकील = कायद्याचा व्यवसाय करणारी व्यक्ती
| इंग्रजी शब्द | मराठी समतुल्य शब्द | वापर कोणासाठी होतो | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| Kumar | कुमार | अविवाहित मुलगा / तरुण |
कुमार राजेश पाटील |
| Kumari | कुमारी | अविवाहित मुलगी |
कुमारी स्नेहा जोशी |
| Lawyer | वकील | वकिली व्यवसाय करणारी व्यक्ती |
वकील अमोल देशमुख |
| Smt | श्रीमती | विवाहित स्त्री (औपचारिक वापर) |
श्रीमती पूजा कुलकर्णी |
| Mrs. | सौ. / श्रीमती | विवाहित स्त्री |
Mrs. सुनीता पाटील |
| Miss | कुमारी | अविवाहित मुलगी |
Miss प्रिया शिंदे |